Wind Chime
Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
Episode 17 Yuan Chime (Part 2 of 2)
To the front!
Why are you here?
So, this place is...
This is my house. Did you guys come to find me?
I'm sorry. Thank you for saving me.
You don't need to thank me.I just don't want to cause any trouble.
Don't misunderstand.We just wanted to ask you--
About what?
I see that you two are the problem.
First, acting weird at the hospital.
Then, you followed me.
Now you led the men in black here.
Can't I even ask what are you guys are doing?
- You misunderstood. I... - Don't say anything right now.
I'll let you stay here for tonight.
When morning comes, leave immediately.
I don't want to see you guys again.
Why didn't you confess that you knew Ding Li?
If you ask me one more time,
then you'll leave immediately.
Let's not ask.
Let's go, Tang Tang.
Let's go.
You guys can stay here tonight.
Remember, do not touch anything.
Do not leave this room.
Tomorrow morning, I'll send you off.
Okay.
Remember, do not leave this room.
Don't worry. Rest early.
That person... is kind of weird.
What's weird about her?
I see that this place... is pretty nice.
You see, it's so traditional.
It's pretty good. I like it.
I feel like this is weird.
Weird?
What's weird?
I don't know. I can't say it clearly.
It's just that, when we entered her house
I felt really comfortable.
I feel really safe.
It's just like when I was young, when I was drawing in the room.
The feeling of my parents watching TV near-by in the same room.
Hello? Ye Gong-zi.
Yue Feng? Where are you guys?
Us? We're at Zhao Qing Chi's house.
Tang Tang is with me. We're staying here for tonight.
Hey? You guys are staying overnight together?Put Tang Tang on the phone.
Hey? If you're looking for Tang Tang,why did you call me?
If you have anything to say, say it.If you don't, I'm hanging up.
I've contacted the mothers who gave birth at the hospital.
They've all had various types of rare and difficult conditions.
In the end, they all successfully gave birth.
They all said the same thing. That they received help from a very important person.
But when I asked who the important person was, their mouths were sealed shut.
What important person is so mysterious?
That's right. But, I investigated and
their OB/GYN nurse was the same person,Zhao Qing Chi.
Who?
Zhao Qing Chi.
Okay, I understand.
Tang Tang?
Tang Tang? Tang Tang?
[Date... Name. Last entry is 2015.08.19 -- Ding Li ]
Tang Tang? Tang Tang? Tang Tang?
Tang Tang?
Tang Tang? Tang Tang?
- What are you doing?- Shh!
Look.
This is what I found under Zhao Qing Chi's table.
I think Zhao Qing Chi
is the criminal.
Let me go and see.
Kind mother Ding Li.
She's on the other side of the hill. Catch her!
Zhao Qing Chi.
Did you kill the mother, Ding Li?
And also the 8 infants?
Why are you here? Didn't I tell you,
not to leave that room?!
You wanted to shut me in, you can stop thinking about it
I'm going to make you pay.
Tang Tang, don't act so rashly.
They're here. Come with me first.
Go!
Now do you understand?
You are from the Sheng family?
They're Qin family, let's go first!
Hurry!
Kind mother Ding Li
This... what exactly happened?
You were correct. I am from the Sheng family.
My real name is Sheng Qing Chi.
I am the bearer of the Yuan Chime.
The function of the Yuan chime is to rescue infants on the verge of death.
The Qin family came looking for this.
What? You were the one who escaped?
Yes.
You fell in love with an outsider?
No. The one I fell in love with is a Shi family person.
Shi family?
Women from the Sheng family and men from the Shi familyinter-marriage is a tradition.
That's because men from the Shi family can sense danger that originates from the Qin family,
and can protect females from the Sheng family.
That year,
was when I got married to him.
Shi Yong Kang.
Even though, our family recognized our marriage,
Yong Kang and I didn't want to stay there.
So, we escaped.
We wanted to live peacefully and stay away fromour family's wishes.
I went on an adventure and became pregnant with our child.
I hoped to have a son.
And with that, I could eliminate my ability.
But, I had a difficult birth.
The child died.
I saved other children yet I couldn't save mine.
I thought
that perhaps this was god's will.
God didn't want me to be a normal person.
Then, I decided to use my ability to help those people who needed help.
This is just fate.
A fate that the Sheng family women can never escape from for their entire lives.
So, you became a OB/GYN nurse.
Because I had the protection from Yong Kang,
the Yuan chime's scent was able to be obscured.
Both the Sheng and Qin families couldn't find us.
We lived peacefully for 25 years.
Until three months ago,
when Yong Kang passed away.
Without Yong Kang's protection,
the Qin family found the scent of the Yuan chime very quickly.
They found my hospital.
They wanted to force me to surrender the Yuan Chime or steal it from me.
Those heartless and devoid of conscience Qin family people.
They went so far as getting their hands on a few expectant mothers.
I couldn't do anything.
I could only watch those mothers
lose their babies.
Then, what happened to Ding Li?
I saw her the first day when she was staying in the hospital.
She was being destroyed by QIn family.
At first, I was too afraid to do anything about it, until one night,
when I checked her room, I heard her calling the Qin family to beg.
I beg you . My due date is almost here.
But there is absolutely no one that will help me.
I want to protect the child no matter how much it costs.
I'll slowly pay it back later. It doesn't matter even if I have to work as hard as an ox or a horse.
But...
My child is innocent.
Hello? Hello?
Ding Li? Is that you?
How much do you owe them?
How did you know?
Don't ask me how I know. Did they ask you to take any medication,
saying, someone will come and rescue your child?
But, right now, it's too late.
They said my child...
can not be saved.
Don't worry, I can save your child.
It's you! You are the person that they're trying to find.
Don't be anxious.
If you want to save your child, then you have to follow what I say.
Nurse Zhao. I beg you.
I'll do anything, please help me.
Complete the hospital discharge paper as soon as you can. After you're discharged,
call this phone number, it's mine. Remember. Don't mention me to anyone.
Especially those people.
But the Qin family's poison was too strong. I couldn't save them.
I could only watch as both her and her child died.
One day if I don't appear,
the Qin family will continue to harm people.
I originally thought,
after the 7 day period following the mother, Ding Li, and her child's death had passed, I would leave here.
Never to use the Yuan chime again,
and not let innocent people get harmed.
But, I didn't think that
with so little time left, that you guys would appear.
When I was at the hospital, you noticed.
That's because, in 25 years, it was the first time the Yuan chime showed any reaction.
I just knew
there must be someone from the Sheng family near-by.
I also guessed that person was you.
You always pushed me to leave,
because you were afraid there were Qin family people close by and I would be in danger.
But, that's not all. It's because
Yong Kang and I escaped,
so the Sheng family people were also trying to find us.
I thought you were someone that the Sheng family asked to come here and punish me.
So, I kept hiding my identity until last night
when you took out the road chime.
So, I know that you are QIng Ping's daughter.
You knew my mother?
I know.
We're best sisters.
That year,
because of your father, your mother
didn't mind breaking the tradition that Sheng family women must marry Shi family men.
She left for a place far away from home. She sacrificed everything for the sake of love.
Being her daughter, how could you be a bad person.
Auntie QIng Chi, can you tell me
where the Sheng family is?
Your mother... she didn't tell you?
My mother didn't have time to tell me.She just...
I didn't think about that.
Tang Tang...
After all these years, how did you come to be here?
I can't die... just live.
It must have been hard for you, good child.
But,
if your mother didn't tell you.
That means she didn't want you to know.
So, I can't tell you either.
Okay, let's not talk about the Sheng family situation.
Let's think of a way to escape from this place.
The Qin family already knows your identity.They will definitely not let you go.
How about this, come with us.
I will help you find a safe place.
Today is the 7th day after Ding Li and her child's death.
No matter what, I need to send them off.
That's too dangerous. The Qin family already know about that place.
I still have to do it even if it's dangerous.
This incident started because of me. I must put an end to it.
- Auntie Qing Chi...- Okay, you guys just rest here.
Tang Tang.
Did you sleep well last night?
I haven't slept that good in such a long time.
Shi's family ability is to protect Sheng woman.
No wonder, I couldn't wake you up last night.
Okay, we've talked for a long time.You must be hungry.
I'll get something for you to eat.
Wait here for me.
Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
I didn't think that by looking around
you'd find out more about your own family.
I still don't understand some stuff.
My dad is not from the Shi family.
My mom needed to leave with my dad and also leave the Sheng family.
But, Auntie Qing Chi's husband is from the Shi family.
Why did he need to escape from the Sheng family?
They wanted to have a peaceful life. They didn't want to be disturbed by their families' wishes.
Does the Sheng family really have so many grudges and grievances?
Are they really so scary?
Mom had to leave, so did Auntie Qing Chi.
It's here. You're also here?
Let's eat noodles.
Thank you, Auntie. I'll do it.
I'll do it.
Thank you.
Thank you, Auntie.
Tang Tang, come here.
The more I look, you look like your mother.
Auntie, being a person who has walked down this path, is going to give you a word of advice.
Cherish your life right now and don't ever
let the grudges and grievances between the Qin and Sheng families cause you stress and fatigue.
You need to remember.
Your life
was what your mother used her life in exchange for.
You need to live and to live happily.
Auntie, what happened to you?
I'm getting old, so I keep getting more sentimental and melancholy.
It's okay, eat some noodles.
After you eat, rest up a bit. Later,
we need to go out too.
Go on.
Come here, Tang Tang.
Hurry up!
You're finally here.
You're holding the Yuan bell chime, right?Give it here.
If you want the Yuan bell chime, I can give it to you.
But, you have to wait until I send off the mother and son first.
After they leave, I'll go with you.
If I can't do that, then let's fight to the death.
Okay,
I'll let you do that.(perform the ritual to release their souls to heaven)
Don't play any tricks on me. If you do, I'll kill you.
Not good, it's the Yuan bell chime!
Yue Feng! Wake up!
My head...
Auntie Qing Chi put a drug in the noodles.
She left by her herself. Let's go, hurry up!
Ah? Oh, wait up!
Grab her!
Don't think about stealing it away!
You nasty wench!
You dare play tricks on me!
Give me the bell chime. Or else, I'll choke you to death.
I... won't ever g-give it to you.
Agh!
Let her go!
Spread out!
Auntie, hang in there.
I'll take you to the hospital. Nothing will happen to you.
Tang Tang, don't be scared.
Don't be scared.
I'm alright, okay?
Tang Tang.
That day,
I didn't tell you where the Sheng family is.
That's because
I'm afraid that after you go there,
you won't have any opportunity to come back.
But, right now,
with the Qin family finding you like this,
only the Sheng family can protect you.
Remember well.
The Sheng family is in Tibet's Ga Sa Mo.
If you want to go there,
you need to pass
a village called Ga Nai.
Auntie, don't say anything. I'll take you to the hospital now.
No need, Tang Tang.
There isn't any use.
My injuries are too deep.
This is good.
I'm going to see Yong Kang.
I'm going to bring the Yuan Chime with me.
I'll be counted as the final and ultimate end
to the Yuan Chime lineage.
If I destroy it, then the Qin family
will never need to harm people,
in order to fight to take the Yuan chime.
Auntie is gone. Ding Li and her child are also gone.
Looks like this time, the reason why Ding Li struck the (Road) Chime,
was because she didn't want another pregnant woman to ever die because of the Yuan Chime.
Today, the Yuan Chime is no more.
She will be at peace.
What exactly happened?
How did Zhao Qing Chi...?
Yan-zi, don't ask.
When there's an opportunity, I will definitely tell you.
But what I can tell you is,
the strange incidents at the hospital weren't caused by Zhao Qing Chi.
Ding Li and her child's death, had nothing to do with her.
Auntie Zhao Qing Chi and Ding Li
were all destroyed by other people.
Who?
A person with a knife scar on his face.
Mr. Ye. The reason I'm telling you this is because
Feng-zi and I need to do some stuff.
You and Yan-zi need to be very careful.
I'm scared that if they won't be able to find me,
they will harm you both.
- Tang Tang--- Don't worry.
Nothing will happen to me.
Tang Tang.
You need to be well.
Tang Tang, how are you?
Does the injury from getting beat up by that scar-faced guy hurt?
Aiya, I can't die.
Why are you always so stubborn?
You too.
It's more dangerous this time yet you just had to come along.
I don't even know what the Sheng family members look like.
My mom didn't want to tell me.Auntie Qing Chi also didn't want to at first.
I have a bad feeling.
Aish, okay. Don't ask too much.We'll know when we get there.
What's the matter? You don't want me to stay with you and want to find a Shi family man instead?
Yue Feng!
I'm messing with you. Let's concentrate on the road.
Brother San, I've found out where the Sheng family hideout is.
I met my mother's sister.
She told me, the Sheng family is in Tibet's Ga Sa Mo.
Yue Feng and I are planning to go there.
That's very good, Tang Tang.
You need to be safe.
Don't worry.
Tibet?
Ga Sa Muo?
Ze Hui.
I finally know where you're at.
Closing song- The love that fell from heaven- By Meng Asai
Music & Lyrics by Xiao Zi
♫Using winter nights to make up for♫
♫summer’s brilliance.♫
♫I belong to the thirteenth sign.♫
♫Destined to be in loneliness’ company.♫
♫Until one day,♫
♫following divine arrangements,♫
♫destined in a certain time♫
♫to become aware of your existence.♫
♫You are the love that fell from heaven,♫
♫That went through the space of time♫
♫You made me believe a thousand year’s wait♫
♫is no coincidence.♫
♫You are the love that fell from heaven,♫
♫instantly making me blank.♫
♫I suddenly realize that you are,♫
♫the love I long for.♫
♫You are the love that fell from heaven,♫
♫that went through the space of time♫
♫You made me believe a thousand year’s wait♫
♫is no coincidence.♫
♫You are the love that fell from heaven,♫
♫Instantly making me blank.♫
♫I suddenly realize that you are,♫
♫the love I long for♫